as planned

Two weeks ago, mom as planned to Malaysia to attend a week-long academic conference.

两周前, 妈按预定计画去马来西亚参加为期一周的学术研讨会.

We have checked with the Department concerned and find that the meeting will take place as planned.

我们跟有关部门联系过，知道那个会将按原计划举行。

The meeting will take place [ proceed ] as planned.

会议将按 预定 的计划进行.

China's manned space station, if launched as planned in 2022, would become the only one in orbit when Nasa's International Space Station is retired from service in 2028.

中国的载人空间站如果按计划在2022年发射，它将在美国国家航空航天局（NASA）的国际空间站（International Space Station）在2028年退役后成为唯一在轨的空间站。

The events to mark the President's ten years in office went ahead as planned

总统任职10周年的庆祝活动按计划进行。

The event will go ahead as planned in Sheffield next summer.

这项活动将按计划于明年夏天在谢菲尔德举行。

He said at times of war, things do not always go exactly as planned.

他说,在战争期间, 局势并不能总是象预计的那样发展.

But, of course, things don't always work out exactly as planned.

然而, 任何事物都不可能时时一帆风顺, 事事如人心愿.

The two platoons will rendezvous in the woods as planned.

这两个排按计画在树林里会合.

The South Korean ministry of defence said the joint exercises will continue as planned.

韩国国防部表示，联合军演将按计划继续进行。

Still, Rasmussen told a press conference that NATO would likely begin transferring security operations to Afghan forces as planned.

然而，拉斯穆森在新闻发布会上表示，北约仍然可能按照原定计划将安全任务移交给阿富汗军队。

It is unclear whether the meeting will go ahead as planned.

会议是否会如期举行还不清楚.

As the expected aircraft arrive in the sector, they are managed as planned.

当预计的飞机进入扇区, 他们就照既定预案来管理.

Sumco said it would cut capital investment, dismiss temporary workers and not increase output as planned, showing the impact of a technology slowdown on the wider economy in Japan.

sumco称，公司将减少资本投资、解雇临时工，并不按原计划增产，这显示出日本技术放缓给更大范围的经济所带来的影响。

If earnings went this low, ArcelorMittal could be at risk of breaching its financial covenant [ over repayment of debts] even assuming its debt reduction programme goes as planned, Mr Largey wrote.

Largey在报告中写到，如果收益真低到这个水平，阿塞洛-米塔尔可能会面临违背其（有关债务偿付的）金融合约的风险，即使假定其减债计划能如愿进展。

Had the Trader worked as planned, Web Services, as currently envisaged, would be far more tractable.

当做计画让商人工作, 网络服务, 当做现在面对, 会是遥远地更易于管教的.

Richard Shin, an official at Daewoo involved in the project, said the company was surprised by growing political risk in the Indian Ocean's island, but added: We want to continue to pursue the project as planned, whether the government changes or not.

参与该项目的大宇高级职员Richard Shin表示，公司对这个印度洋岛国与日俱增的政治风险感到惊讶。但他补充说：我们希望按计划继续推进该项目，不管该国政权是否发生更迭。

The along-Yantse railway as planned will be a transportation artery for Taicang.

筹建中的沿江铁路又将成为太仓一条交通大动脉.

All the indications are that the deal will go ahead as planned.

从所有的迹象看，交易将按计划进行。

American Airlines greatly regrets that we are unable to launch our new daily nonstop service from Chicago to Beijing as planned and will delay start-up until Tuesday, May25 Chicago to Beijing.

美国航空公司深感遗憾，我们无法从芝加哥推出我们的新的每日直飞北京的服务，并会按计划推迟到周二启动，芝加哥5月25日到北京。

Officials say the African Union will hold its big meeting in Kampala this coming week as planned.

官员们表示，非洲联盟将按计划于下周在坎帕拉召开会议。

Things just didn't work out as planned...

事情根本没有按计划进行。

The competition is planned as a dry run for the World Cup finals.

这场比赛计划作为世界杯决赛阶段的热身赛。

In a separate letter the Chinese researchers received, the organizers said with the re-opening of the U.S. federal government and the lifting of furloughs, the conference will go ahead as planned on Nov. 4-8 at NASA Ames Research Center.

中国研究人员还收到了另一封信，组织人员在信中表示，美国联邦政府已经重开，被迫休假已经取消，本次会议将按照原计划于11月4日—8日在美国宇航局艾姆斯研究中心举行。

The along-Yangtse railway as planned will be a transportation artery for Jiangsu.

筹建中的沿江铁路又将成为江苏的一条交通大动脉.

He planned to end the welfare system as we know it.

他计划终止现行的福利制度。

George arrives as planned to rescue Lorraine from Marty but finds Biff instead.

乔治按照计划前来救美，结果发现他的对手从马蒂换成了毕夫。

The Paralympic Games will take place as planned next month in Rio, but face major budget cuts, the International Paralympic Committee has announced.

国际残奥委员会宣布，残奥会将于下月在里约如期举行，不过面临着预算大幅削减的问题。

If completed as planned, they would export 68 billion cubic meters of natural gas a year to China.

如果按计划完工，每年将能向中国输送680亿立方米的天然气。

Shall we go swimming as planned in the tour itinerary?

是按旅游日程表上安排的去游泳 吗 ?